Skip to Menu Skip to Search Contattaci Italy Seleziona Paese e Lingua Skip to Content

Documentazione tecnica SGS: un servizio integrato, comprensivo di elaborazione, illustrazione e traduzione di testi tecnici, in conformità con i requisiti di legge.

Produrre una documentazione tecnica chiara per i vostri prodotti o per il vostro software richiede la complessa gestione di diverse discipline. Inoltre, dovete assicurare che i vostri documenti soddisfino una serie di requisiti di legge. I nostri servizi di documentazione tecnica coprono tutti gli aspetti del processo, dalla pianificazione e produzione alla pubblicazione dei documenti finali in linea con gli standard richiesti.

Perché utilizzare i nostri servizi per la preparazione della documentazione tecnica?

Vi offriamo un servizio integrato completo, che vi consente di:

  • Usufruire di una soluzione per l'allestimento della documentazione tecnica richiesta, che include i servizi di stesura, traduzione, illustrazione e finitura, tutti su misura per le vostre esigenze
  • Evitare di perdere tempo con la complessa produzione di documenti, per focalizzare l'attenzione sul business 
  • Rispettare gli standard nazionali e internazionali, ed anche le specifiche locali o relative all'azienda

Documentazione tecnica fidata di alta qualità

Vi offriamo l'esperienza, la competenza e le risorse fidate di un fornitore di documentazione tecnica di fama. Dalla compilazione all'editing, passando per l'illustrazione, la traduzione e la produzione, seguiamo rigide procedure di garanzia della qualità per assicurare che i documenti tecnici siano ineccepibili. Implementiamo, inoltre, lo standard internazionale S1000D. Questo ci permette di offrirvi una documentazione per attrezzature industriali ben strutturata in formato XML, utilizzando un database sorgente comune.

I nostri servizi per la documentazione tecnica includono:

  • Traduzioni tecniche e scientifiche in tutte le lingue
  • Illustrazioni tecniche di alta qualità, animazioni accattivanti e presentazioni professionali
  • Compilazione tecnica ed editing di una vasta gamma di fonti, tra cui specifiche di progettazione, documenti tecnici, grafici, disegni meccanici e versioni esistenti della documentazione
  • Produzione di tutti i tipi di documentazione tecnica, quali, ad esempio, manuali per il software, istruzioni per l'uso, la manutenzione e la riparazione, come anche cataloghi dei pezzi di ricambio
  • Integrazione della documentazione nel software o pubblicazione su Internet
  • Editing delle informazioni sull'addestramento all'uso dei prodotti
  • Preparazione di materiale didattico e per la formazione on-site
  • Applicazioni CBT (Computer Based Training), tra cui e-learning e interpretazione tecnica durante le sessioni di formazione

Contattateci oggi stesso per scoprire in che modo i nostri servizi di documentazione tecnica sono in grado di gestire per voi tutti gli aspetti del processo e di assicurare la piena conformità ai requisiti di legge.